Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 9
Grande Madame.
Y a t-il quelque chose d'urgent, pour que vous souhaitiez me rencontrer dans la chambre des élixirs ?
Grand prêtre, Sa Majesté l'impératrice, est en train d'enquêter
sur la boîte à cosmétique qui a été donnée au manoir Meng. Étiez-vous au courant ?
Puisque vous le savez, bien sûr, que je suis au courant, aussi.
Vous n'êtes pas du tout anxieux ?
Grande Madame.
Je vais prendre congé.
Pourquoi devrais-je être anxieux ?
N'avez-vous pas dit que la boîte que vous avez échangée
était une boîte dont vous aviez soudoyé l'artisan pour la faire ?
Et alors ?
N'avez-vous pas peur que cet artisan... soit conquis ?
Cet artisan...
est mort depuis déjà sept ans...
Grande Madame, ne vous inquiétez pas. Sa Majesté ne pourra rien trouver.
- Faites attention et gardez-le propre. - Oui.
Très bien, allez-y maintenant.
Venez. Tous les chariots qui entrent et sortent d'ici,
doivent être inspectés soigneusement. - Oui.
Les brasiers
dans la maison de thé du premier jeune maître doivent être doublés.
Oui.
Aussi,
avez-vous commandé
les fruits et légumes du sud ?
Premier jeune maître, quelles instructions avez-vous pour moi ?
Le majordome Zhou est venu avec Mère quand elle s'est mariée dans cette famille.
Il a été avec nous pendant de nombreuses années. Maintenant qu'il se lève depuis des années,
laissons-le juste se concentrer sur le soin de Père royal.
Il y a beaucoup de tâches ménagères dans ce manoir.
À partir de maintenant, je vais te laisser t'occuper de ma cour Est.
Cela peut être considéré comme étant du partage de la charge avec le majordome Zhou.
Très bien.
Bien !
Super !
Madame.
Les quatre branches sont complètes.
Il y a conflit et rage. L'intention meurtrière est forte.
Madame, ce n'est pas un horoscope des "Quatre piliers de la destinée" d'une personne ordinaire. (Année, mois, jour et heure de naissance d'une personne)
Cette personne a une position élevée.
Il a rassemblé trop de karma de meurtre.
C'est déjà le moment pour lui de descendre du sommet du pouvoir.
Je peux prier en utilisant Baishen pour mettre une malédiction sur lui
pour réaliser ce qu'il y a dans votre esprit.
C'est juste qu'il y a un équilibre entre le ciel et la terre.
Pour n'importe quelles rancunes, il y aura des contre-réactions.
Je me demande si vous osez faire face aux conséquences.
Mademoiselle, voici votre repas.
Très bien.
Yun jie, aidez-moi à remplacer cela par du bois de chauffage d'armoise sauvage.
Doublez la quantité. L'esprit froid à l'intérieur de la consort de l'héritier doit être enlevé par une très forte chaleur.
Oui.
Est-ce que le second jeune maître est très occupé ?
Il n'est pas venu depuis deux jours.
Yun jie... Si vous n'êtes pas occupée, pouvez-vous m'aider avec l'acuponcture ?
Mademoiselle !
Attendez, mademoiselle.
Mademoiselle, ne voulez vous pas faire une pause ?
Pas besoin. Cette technique d'acupuncture est très compliquée
Non seulement l'aiguille doit être rapide, mais il ne doit avoir aucune erreur non plus.
Je dois m'entrainer jusqu'à ce que je le maitrise.
Avec des vents aussi forts pendant une nuit aussi froide que ça,
il est probable qu'il y ait des chutes de neige.
C'est malheureux que Pingjing soit à l'extérieur dans ce temps.
Il s'appelle lui-même un membre du Jianghu et vagabonde souvent seul.
C'est juste un temps déplaisant. Ce n'est pas la peine de s'inquiéter.
En te regardant, il semble que tu aies un secret à me dire.
J'ai entendu dire que les émissaires du royaume de Donghai
seront arrivés dans la capitale après le nouvel an.
Donghai a toujours eu des relations diplomatiques avec Liang.
La guerre avec le Yan du Nord n'a pas commencé,
alors c'est normal qu'ils envoient des ambassadeurs.
Même si j'ai entendu les nouvelles, tu le saurais sûrement aussi.
Ils disent que le Yan du Nord envoie une princesse pour un mariage. Est-ce que j'ai raison ?
Les mariages diplomatiques entre pays ont existé depuis longtemps. Ce n'est pas la première fois
que notre dynastie a assuré des alliances par l'intermédiaire de mariage avec de nobles dames des autres pays.
Pourquoi es-tu aussi intéressée cette fois ?
Arrête de faire semblant que tu ne sais pas ce que je veux dire !
Je suis blessé ! J'ai une blessure !
Est-ce que ça va ?
Toi d'abord.
Tu as raison.
Père royal a toujours dit à Pinjing de se rappeler la vieille promesse et d'attendre sa fiancée,
mais Sa Majesté a toujours pensé autrement.
Ces deux dernières années, Sa Majesté a toujours voulu que Pingjing se marie.
Peu importe ce qu'il se passe, le Yan du Nord n'a rien à voir avec son mariage.
Cependant, j'ai entendu que...
Tu fais trop attention aux rumeurs ces dernières années.
Sa Majesté n'est même pas d'accord avec les conditions du Yan du Nord.
Même s'il le fait, un mariage politique entre deux pays n'est pas une simple affaire.
Tout le monde sait quel genre de personne est Pinjing. Même si les ordres d'un empereur et d'un père ont priorité
dans la réalité, il a toujours fait les choses selon sa propre volonté.
Il ne peut pas toujours faire comme il lui plaît.
Quoi qu'il arrive, nous devrions toujours garder un œil sur lui.
Tu as raison. Quand la mère est décédée, la belle-sœur est la plus importante.
Peu importe qui est la future mariée, elle doit réussir ton test en premier.
J'ai déjà mes yeux sur une fille.
Cependant, il y a la promesse d'enfance et père royal n'a rien dit non plus.
Je n'ose pas en parler.
Maintenant que le Yan du Nord amène une princesse,
je me sens très inquiète. C'est pourquoi...
Rassure-toi. Même si la princesse est ici pour un mariage diplomatique
elle ne sera pas fiancée à Pingjing.
Pas Pingjing ?
Qui d'autre alors ?
Tu le sais certainement. Sa Majesté partage ses pensées avec Père royal
et Père t'en parlera. Ne me laisse pas deviner !
Pourquoi t'en soucies-tu ? Tant que ce n'est pas moi,
alors le problème n'a rien à voir avec toi.
Tu as pensé à épouser la princesse du Yan du Nord ?
Tu dois me vaincre d'abord !
N'es-tu pas blessé ?
Arrête ça !
Tu es encore en train de m'attendre par ce temps. Je te dérange.
Je ne vous attends pas.
Alors qui attends-tu ?
La dernière partie de la médecine à base de plantes.
Hue !
Jeune maîtresse, ne vous inquiétez pas pour la qualité. Le vieux maître l'a fait lui-même.
Merci.
Allez ! Allez !
Est-ce que tout est prêt ?
Avez-vous trouvé la plante ?
J'ai ramassé tout ça. Est-ce suffisant ?
Merci.
Lin Xi !
Je vais rentrer à la maison pour le préparer.
Cela devrait être prêt après le nouvel an.
Oh, bien.
Merci, Jeune maîtresse.
Pingjing !
Passez une nouvelle année paisible.
Maman, attends-moi.
Belle-sœur, faites un bon voyage. Au revoir.
Nous partons maintenant.
Manoir de Chang Lin
Grand frère.
Attendons notre père royal ici.
Je sais exactement ce que pensent Père royal et Sa Majesté.
Mais pendant tant d'années, je ne t'ai jamais demandé.
Quelles sont tes pensées sur ce mariage arrangé ?
Quelles pensées puis-je avoir ?
Je connais la promesse depuis aussi longtemps que je m'en souvienne. Mère m'a toujours dit
qu'il y avait une fille qui signifierait quelque chose de spécial pour moi.
Je dois la protéger et prendre soin d'elle.
Je n'ai pas le choix.
Bien. Je vais donner mon opinion honnête.
La promesse de Père est ma responsabilité.
J'ai donc réfléchi à ce sujet plusieurs fois.
Où elle est,
à quoi elle ressemble et quel type de personne elle est,
je n'ai jamais espéré être avec elle.
Pourtant, j'espère sincèrement qu'elle peut être saine et sauve
toute sa vie.
Tu donnes l'impression que nous ne pourrons jamais la trouver.
N'est-ce pas évident ? Père peut avoir l'intention de tenir la promesse,
mais même si la fille se tenait devant moi en ce moment, nous ne pourrions pas la reconnaître.
Votre Altesse.
Frère impérial, cela doit avoir été épuisant de préparer tous les rituels et les cérémonies.
- Vous devez boire tout votre content ce soir. - Je le ferai.
Ne vous inquiétez pas si vous êtes ivre. Je vais demander à mes hommes de vous ramener dans une chaise à porteurs.
Votre Majesté, cela ne semble pas possible, compte tenu de votre tolérance à l'alcool.
Je ne suis pas si vieux.
Tenez, Frère impérial.
Yuanshi.
As-tu souhaité une bonne année à ton oncle impérial ?
Je ne peux pas accepter le salut.
Le prince héritier est l'héritier du trône.
Je ne peux pas accepter ses salutations.
C'est un rassemblement de famille. Nous n'adhérerons qu'aux formalités entre jeunes et vieux.
Ne sois pas réservé. Présente tes salutations.
Si vous devez me saluer, alors un salut suffira.
Oncle impérial, je vous souhaite bonheur et longévité.
Merci, Votre Altesse.
Est-ce que vous aimez mon cadeau ?
Oui. Je l'aime beaucoup.
Cependant, Mère impérial a dit que je ne peux pas monter sur un si grand cheval parce que je ne suis pas encore assez grand.
Alors, je peux seulement le regarder.
Sa Majesté l'impératrice a raison. Si Votre Altesse grandit juste un peu
vous pourrez monter sur des chevaux féroces et bander de grands arcs.
Quand le moment viendra, vous aurez juste besoin de me dire ce que vous voulez.
Je préparerai tout.
Quel est le problème ? Vous n'aimez pas le repas ?
C'est normal que la nourriture n'est pas de goût pendant de grands banquets comme ça.
Ma belle-sœur les a fait cuire. Essayez-les.
Après t'avoir regardé les manger, j'ai envie de les goûter aussi.
Père Impérial, puissiez-vous avoir une nouvelle année pacifique et prospère.
Vous pouvez vous lever.
Merci, Père impérial.
Xue'er, aide Pingzhang à se lever.
Oui.
Père impérial, puissiez-vous avoir une nouvelle année paisible et prospère.
Tu peux te lever.
Merci, Père impérial.
Bien, bien. C'est presque l'heure zi (entre 23 h et 1 h), alors je suppose que nous sommes accueillis dans la nouvelle année.
Il y avait beaucoup de socialisation pendant le banquet et Pingzhang ne semble pas être complètement rétabli non plus.
Xue'er, tu peux repartir en premier et préparer des encas.
Je vais les laisser partir, une fois que nous aurons fini d'offrir de l'encens à nos ancêtres.
Oui.
Vous deux savez que cette tablette sans nom dessus
a été créée et vénérée par l'empereur précédent.
Il l'a donnée à notre maison de Chang Lin pour être adorée.
Même si nous lui rendons hommage chaque année, je n'en ai mentionné qu'une seule fois la profonde signification,
à l'époque où Pingzhang a été fait l'héritier.
Est-ce que vous vous en rappelez encore tous les deux ?
Comment pourrions-nous oser oublier facilement les enseignements de Père royal ?
Il y a de nombreux esprits héroïques dans le monde, mais leurs noms à tous ne restent pas dans la mémoire des jeunes générations.
Même si cette tablette n'a pas de nom, l'affection pour elle est dans le cœur de quelqu'un.
Tout personne a qui ont veut faire une offrande
que ce soit un professeur ou un aîné,
un vieil ami,
ou les âmes des soldats du Grand Liang qui sont morts en vain,
on peut prier pour eux devant cette tablette.
Pour apaiser l'anxiété.
Pour se souvenir d'une longue affection.
Tu as dit ça bien.
Vous deux, allez offrir le vin.
Oui.
Lin Xi ! Lin Xi !
Ce sont des cadeaux de nouvel an de Belle-sœur.
Elle les a faits spécialement pour toi.
Même moi ne suis pas autorisé à les manger.
Tu as fini de préparer ?
Même si je ne suis pas sûre à cent pour cent que cela fonctionnera,
j'ai déjà presque fini les préparations. C'est mieux de commencer tôt.
Puisque c'est un traitement, nous avons besoin de la coopération de la patiente.
Il est maintenant temps de laisser Meng jie jie connaître la vérité.
Même si mon grand frère ne parle pas,
je sais qu'il n'a pas bien dormi ces derniers jours.
Ce qui est le plus détestable
est que nous pourrions ne jamais savoir qui était le coupable derrière ça.
Rien que de penser à ça me fait me sentir si étouffé.
C'est une bonne chose que Meng jie jie soit une personne heureuse et optimiste.
Elle peut très probablement survivre à cette épreuve.
C'est maintenant la fin de l'année, mais je dois dire des choses comme ça à Grand frère.
Je me sens vraiment si triste.
Palais Ji Feng
Client, par ici, s'il vous plaît.
- Jeune prince, vous êtes enfin ici. - Votre Altesse.
Dépêchez-vous de vous asseoir.
Pendant la période de fin d'année, tous les gens dans les manoirs sont très occupés.
Mais pour les gens oisifs comme nous qui ne gèrent rien,
nous ne pouvons que manger et boire comme ça.
Nous deux sommes des personnes oisives,
Mais le prince Laiyang est un descendant impérial officiel.
Un membre de la famille impériale. Peut-être que dans quelque temps,
on lui donnera quelque chose à faire ?
Mère est sortie pour prier les dieux et m'a ordonné de ne pas l'accompagner.
Je m'ennuie aussi en restant dans notre maison.
Puisque vous deux avez dit qu'il y avait du vin à boire ici,
dépêchez-vous de le servir !
Serveur, servez le vin !
­
A'Tai. Pourquoi es-tu ici ?
- Deuxième Jeune maître. - Où est Yuanqi ?
Le jeune prince est déjà monté.
En ce moment, il boit avec des amis.
Ce Yuanqi ne sait même pas m'appeler pour boire.
Vraiment pas un ami !
D'accord.
Vous deux, prenez soin de vous. Client, veuillez entrer.
Le premier jour de l'année est le moment de prier et de placer de l'encens.
Pas seulement ta mère, mais aussi la moitié des nobles dames de la capitale ont quitté leurs maisons.
Qui se soucie si elles croient en Baishen ou Huangshen ? (Dieu blanc, Dieu jaune)
- De toute façon, tout le monde va quelque part pour prier. - C'est très vrai.
Quand j'étais en route pour ici,
je suis tombé sur l'attelage de la consort de l'héritier de Chang Lin.
En regardant la direction, elle semblait être en route pour le temple Qinglian dans les montagnes de l'est. (Xishan).
Le temple Qinglian de Xishan ?
C'est un endroit pour prier pour des descendants.
La consort de l'héritier est si belle, mais n'a pas encore donné naissance à un enfant.
Elle doit déjà être inquiète.
Si tu me le demandes quel est l'intérêt de prier les dieux ?
Il y a des rumeurs qui circulent dans la capitale que, parce que le vieux prince a dirigé l'armée pendant tant d'années
et qu'il a tué tant de gens, il a trop d'esprit sombre refoulé.
Tout ceci est en train d'être payé par ses descendants,
- c'est pourquoi sa belle-fille est incapable de porter un enfant. - Quelle bêtises dites-vous ?
Pingjing ?
N... Non !
Xiao Pingjing ! Qui penses-tu être !
Cet endroit est la cité impériale de Jinling. C'est juste sous les pieds de l'empereur.
Ce n'est pas un endroit pour être téméraire et indiscipliné.
Vous n'avez même rien demandé, pourtant vous êtes sûr que j'étais indiscipliné ?
Je n'ai pas besoin de demander ! Peu importe à quel point l'erreur qu'ils ont faites est grande,
les portes du bureau du gouverneur de la capitale ont toujours ouvertes pour déposer une plainte.
Au lieu de cela, tu es ici en train de battre publiquement les gens et de mettre la loi entre tes mains !
Est-ce parce que tu veux faire connaître publiquement ton tempérament ou es-tu arrogant et dominateur ?
Quelqu'un parle mal de la Maison de Chang Lin et même implique les femmes de ma famille
et vous voulez que je me contente de remplir une plainte avec l'officier local à ce sujet ?
Est-ce que vous êtes malade ?
Implique une femme de ta famille ? Qui ?
Ne savez-vous pas combien de femmes il y a dans ma famille ?
Grades, attachez-les !
Oui !
Emmenez-les !
Repartez et dites à vos maîtres que s'ils veulent que ces personnes reviennent, qu'ils viennent au bureau des gardes impériaux Jin pour les récupérer !
Pingjing !
Que se passe-t-il ? Je n'ai pas encore évacué toute ma colère.
Je suis sûr que quelqu'un t'a déjà dit que j'ai frappé des gens dans les rues aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui.
Est-ce que des personne ont parlé de notre Maison de Chang Lin comme ça avant ?
La Maison de Chang Lin est un grand arbre qui attrape le vent. (Très célèbre donc attire les critiques)
Pas seulement maintenant.
Même quand le précédent empereur était encore là, il y avait déjà de nombreuses rumeurs.
Je me rappelle encore ces années, quand Sa Majesté n'avait toujours pas de fils.
Il y a même eu des rumeurs pires parlant de notre père royal à l'époque.
Après, quand le prince héritier est né
et que deux autres fils impériaux sont nés aussi dans le palais,
la situation s'est améliorée.
Allons-nous simplement permettre aux gens de nous calomnier et de ne rien faire ?
Comment allons-nous le gérer alors ? Quand nous les entendons,
leur donner une leçon comme tu l'as fait ?
Si nous ne les entendons pas, pourquoi chercher des problèmes ?
Depuis des temps immémoriaux, les rumeurs sont sans fin et une langue mielleuse est aussi tranchante qu'un couteau.
Même si tu es le plus grand héros du monde,
tu pourrais ne pas trouver une bonne idée pour le résoudre non plus.
Bien alors.
Ce Xun Feizhan... je ne sais pas ce qui n'allait pas chez lui aujourd'hui qu'il s'est brusquement mêlé de mes affaires.
Et il a même dit que c'était moi qui était dominateur !
Je crois que Feizhan n'a pas de mauvaises intentions.
Tu es allé au palais Ji Feng aujourd'hui ?
As-tu des choses à me dire ?
Mlle Lin a dit... que nous devons le dire à Belle-sœur maintenant.
Vous deux partez maintenant et fermez les portes derrière vous.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Xiao Xue, il y a quelque chose que je dois te dire maintenant.
- Lâche-moi ! - Xiao Xue ! Xiao Xue !
Xiao Xue, Xiao Xue.
Xiao Xue, tout ira bien.
Même si nous avons perdu de nombreuses années,
c'est une bonne chose que nous nous soyons mariés tôt et que nous sommes encore jeunes.
Une fois que Mlle Lin pourra rétablir ta santé,
nous aurons autant d'enfants que tu veux.
Laissons ces coupable voir
que tu n'es pas si facile à blesser.
Dis-moi. Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Quelle erreur ai-je fait pour qu'ils aient dû me faire du mal comme ça ?
Qui ai-je offensé ?
Ce que ces personnes malfaisantes pensent,
à moins qu'ils ne le disent,
comment les gens normaux pourraient-ils le deviner ?
Ce n'est pas parce que quelqu'un veut nous faire du mal,
que cela signifie que nous avons fait quelque chose de mal.
Grand-oncle ne disait-il pas fréquemment :
"Le monde aura toujours du mal et de l'injustice,
qui apporteront des tourments et des souffrances.
Mais une personne qui est honnête et intègre,
la tranquillité dans son cœur
ne peut jamais être ressentie par ces personnes mauvaises."
Ce que tu dis est vrai.
Je suis une fille de la famille Meng.
Je suis strictement les enseignements de Grand-oncle.
Mlle Lin a dit qu'elle peut t'aider à rétablir ta santé.
Cela signifie que cette affaire peut encore être inversée.
N'y réfléchis pas trop. Écoute juste les instructions du médecin.
Et si je ne peux pas être soignée ?
Peu importe le résultat,
nous le supporterons ensemble. D'accord ?
C'est pour Mère impériale.
C'est pour Père impérial.
C'est pour Oncle impérial.
C'est pour le manoir d'Oncle.
Tiens-le bien.
Votre Altesse le prince héritier, doucement.
Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Majesté ?
La consort Shu préférait les fleurs de pruniers rouges.
Si elle avait réussi à accoucher de cet enfant dans le passé,
cet enfant en ce moment pourrait aussi être ici dans le jardin en train de lui cueillir des fleurs de prunier.
C'est vrai.
Votre Majesté l'aimait profondément.
Vraiment dommage, la consort Shu avait si peu de chance
qu'elle a été incapable de sauver son enfant.
Tellement d'années sont passées,
mais quand le question de la consort Shu est évoquée,
je me sens encore triste.
Mais je sais que vous avez déjà fait tout ce qui pouvait être fait.
Cela doit être le destin.
Même si la consort Shu a eu une vie si courte,
elle est certainement déjà réconfortée dans l'autre monde
puisqu'elle manque à Votre Majesté comme ça.
Viens.
- Tu dois être fatigué de jouer. - Oui.
Essuie ta sueur.
J'ai un peu faim, Père impérial.
Mange.
Oh, oui. Le seizième jour de l'année, la cour reprendra.
La Cour des dépendances a déjà commencé à se préparer à accueillir les émissaires de Donghai.
En ce qui concerne l'offrande pour consort Shu, je vais vous laisser cela, Impératrice.
L'offrande pour la consort Shu ?
Donghai a fait la liste de quelques demandes dans leur lettre d'état.
Une d'elle est de faire une prière d'offrande à la consort Shu en utilisant les pratiques de leur état.
J'y ai pensé tout à l'heure
et j'ai décidé de changer d'avis et de l'autoriser.
Informez le cabinet des ministres de faire une copie de la lettre d'état
et envoyez quelqu'un pour expliquer les détails à l'impératrice.
Oui.
Père impérial, mangez-en un aussi.
Je vais accepter votre décret.
Une grande affaire comme
l'envoi par Donghai d'une lettre demandant que la consort Shu reçoive une prière d'offrande,
pourquoi alors ne me l'avez-vous pas dit en avance, Grand frère Xun ?
Votre Majesté, la consort Shu est morte depuis longtemps.
Il est bien normal que son état d'origine envoie quelqu'un pour lui offrir une prière.
Ce n'est pas une affaire trop grave.
Puisse Votre Majesté ne pas s'inquiéter pour ça.
Je ne cause pas d'agitation.
C'est juste que...
Je ne me sens pas à l'aise avec ça.
Elle est déjà morte depuis sept ans !
Pourquoi doit-elle encore déranger ma vie ?
Votre Majesté, le groupe de l'émissaire de Donghai va bientôt entrer dans la capitale.
En ce qui concerne l'offrande qui doit être faite dans le palais intérieur,
Sa Majesté a déjà ordonné à Votre Majesté l'impératrice de s'en occuper.
Une personne qui est morte ne sait rien et ne ressent plus rien.
Il y a des événements qui sont faits juste pour le spectacle.
Pendant tant d'années, Votre Majesté a été vertueuse et prudente.
Sa Majesté l'a sûrement remarqué.
Je crois que Votre Majesté
fera sûrement les choses tout en restant calme et rigoureuse, juste pour la bénédiction du prince héritier.
Un parfum médicinal aussi violent.
Vous avez toujours été en bonne santé et avez rarement eu des interactions avec des herbes médicinales.
On ne peut pas éviter que vous trouviez l'odeur un peu forte.
Mais après être restée un long moment, je le trouve plus supportable maintenant.
Mlle Lin, le médicament peut être pris maintenant.
Bien. Jie jie, je vous en prie.
Il n'y a pas beaucoup d'aliments qui devraient être évités.
Ne mangez pas trop ou ni ne mangez des aliments trop chauds ou piquants.
Je m'en rappellerai.
Oh, c'est vrai. J'avais initialement prévu de laisser Pingjing vous chercher.
Mais avant que son frère et son père se rendent au palais pour discuter de certaines questions,
ils lui ont laissé beaucoup de paperasse à faire.
En ce moment, il est dans l'étude à se sentir très ennuyé.
Pas besoin d'être courtoise. Je sors souvent pour faire des consultations. Pas besoin d'aller me chercher ou de me raccompagner.
Je ne sais pas s'il a épuisé son peu de patience.
Pourquoi ne pas aller ensemble à l'étude et regarder ?
Il y a encore des choses que je dois faire dans la pharmacie. Je vais partir.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫